Duración del DNS en el TTFB: corrige una búsqueda DNS lenta

DNS Lookup en DevTools: la tercera parte del TTFB, medida con y sin caché, y el proveedor de DNS y los valores de TTL que la aceleran.

  • Bueno ≤ 0,8 s
  • Necesita mejorar ≤ 1,8 s
  • Malo > 1,8 s
Arjen Karel
Actualizado el · 10 min de lectura
Compartir

La duración del DNS en resumen

La duración del DNS es la tercera de las cinco partes del Time to First Byte (TTFB): el tiempo que tarda el navegador en buscar la dirección IP del dominio antes de conectarse al servidor. En la mayoría de las cargas de página es de 0 ms, porque el navegador o el dispositivo ya conocen la dirección; la búsqueda de un nombre que ninguna caché había visto tardó 23 ms en una prueba en este sitio.

¿Qué es la duración del DNS y dónde se ve?

La duración del DNS va de domainLookupStart a connectStart en el navigation entry de la página: el tiempo de búsqueda DNS, o tiempo de resolución DNS, de la propia dirección de la página. En Chrome DevTools, la duración del DNS es la fila "DNS Lookup" en la pestaña Timing del request de HTML (la primera fila en el panel Network). La librería web-vitals la reporta como dnsDuration, y CoreDash como DNS en el Phase breakdown del TTFB.

Necesitamos búsquedas DNS porque los humanos recordamos nombres como www.example.com, mientras que los ordenadores se conectan a números: las direcciones IP.

La búsqueda va después de las dos primeras partes del Time to First Byte (waiting y cache) y antes de la conexión y el request. Tras una redirección a otro host, la duración del DNS corresponde a la búsqueda del host final; la búsqueda del primer host forma parte de waiting duration. Las búsquedas de fuentes, scripts o imágenes en otros dominios solo retrasan esos archivos.

¿Cómo funciona una búsqueda DNS, de la caché de Chrome a los servidores de nombres?

Chrome consulta primero su propia caché DNS y después pregunta a un resolver (el proveedor de internet del visitante, el router o uno público como 1.1.1.1), a menudo a través de la caché del dispositivo. Solo un resolver que no tenga la respuesta consulta a los servidores de nombres autoritativos del dominio, el proveedor de DNS que hayas elegido.

  1. La caché DNS de Chrome. Chrome guarda la respuesta en memoria durante al menos un minuto, por lo que un visitante que regresa más tarde suele necesitar el paso siguiente.
  2. El dispositivo. En muchos sistemas, Chrome consulta al sistema operativo, que mantiene su propia caché.
  3. El resolver. Guarda la respuesta durante el time to live (TTL) configurado en el registro, así que un resolver que utiliza mucha gente suele tener ya un nombre popular.
  4. Tus servidores de nombres autoritativos. Un round trip desde el resolver hasta tu proveedor de DNS. Los servidores raíz y de dominios de nivel superior (.com, .io) solo intervienen cuando el resolver tampoco conoce tus servidores de nombres, algo que guarda de horas a días.

Tu parte es el paso 4 y el TTL: qué proveedor de DNS responde y cuánto tiempo pueden guardar la respuesta los resolvers. Los tres primeros pasos dependen del visitante.

¿Cuánto suma el DNS al Time to First Byte?

La búsqueda DNS va antes de la conexión, por lo que todo su tiempo se suma al TTFB, pero solo cuando ninguna caché en el camino tiene el nombre. En los sitios que miden con CoreDash, durante los 28 días previos al 9 de noviembre de 2026, la parte de DNS fue de 0 ms en aproximadamente tres de cada cuatro cargas de página en móviles y de 2 ms en el percentil 75.

Aun así, alrededor de una de cada nueve cargas en móviles tuvo una parte de DNS superior a 50 ms, el límite donde CoreDash deja de calificarla como buena. Para nuevos visitantes en móviles, el tiempo de búsqueda DNS fue de 37 ms en el percentil 75, frente a 0 para visitantes recurrentes. En 6 de los 86 sitios con al menos 1.000 cargas de página en móviles superó los 50 ms en el percentil 75, y en ninguno fue el DNS la mayor parte del TTFB, por lo que en la mayoría de los sitios hay otra parte que conviene corregir primero.

Medida en www.corewebvitals.io en Chrome desde una línea de fibra en los Países Bajos, una primera visita con un perfil limpio de Chrome tuvo una parte de DNS de 0 ms en los 15 intentos, porque el dispositivo ya conocía el nombre. Un nombre que ninguna caché había visto tardó 23 ms, casi lo mismo que la conexión posterior; ese mismo nombre un segundo después, habiendo vaciado la propia caché de Chrome, tardó 0 ms.

Bar chart of the DNS lookup before a page load on www.corewebvitals.io in Chrome from a fibre line in the Netherlands, median of 15 fresh browser profiles each: a first visit where the device already knew the name 0 ms; a name no cache had seen 23 ms, followed by a 24 ms connection; the same name a second later 0 ms.

Mediana de 15 perfiles limpios de Chrome por fila, noviembre de 2026. Los servidores de nombres de Cloudflare respondieron desde Ámsterdam, cerca de la máquina de prueba.

El tiempo que tarda una búsqueda depende de la distancia al servidor de nombres, la velocidad del servidor de nombres autoritativo y el tiempo de caché: una búsqueda en caché es mucho más rápida que una sin caché. Ver qué visitantes tienen una parte de DNS alta te indica la causa:

Qué ves Causa habitual
Alta para nuevos visitantes, peor lejos de tu país Servidores de nombres en una sola ubicación
Alta de nuevo tras un tiempo sin visitantes Un TTL corto en un sitio con pocos visitantes
Alta incluso cerca de tus servidores de nombres Una cadena de CNAME a través de otros dominios
Alta tras una redirección a otro host Un segundo nombre de host que resolver
Alta solo en algunas redes El resolver del visitante

¿Aceleran la búsqueda dns-prefetch y preconnect?

Un dns-prefetch o preconnect solo ayuda con archivos en otros dominios. El navegador ya ha resuelto el propio dominio antes de leer el HTML que contiene el hint, por lo que la duración del DNS se queda igual con o sin él.

Para un archivo en otro dominio, un hint inicia esa búsqueda antes, lo que puede hacer que una fuente o la imagen del LCP lleguen más pronto y ayude así al FCP o al LCP. Cada dominio que necesita un hint es un dominio que conviene evitar en primer lugar, y un preconnect solo sirve para un archivo crítico en un dominio del que no te puedas mover (Network dependency tree explica cuándo resulta útil).

WordPress añade un dns-prefetch para cada host externo del que proceden sus scripts y estilos, y los themes y plugins añaden los suyos para servidores que podrían usar; cada uno supone la búsqueda de un servidor al que la página quizá nunca llame. WP Core Web Vitals los elimina, y tú añades los pocos que tus páginas realmente necesitan.

¿Cómo se corrige una búsqueda DNS lenta?

Comprueba primero en datos de usuarios reales que el DNS sea la parte lenta: que la parte de DNS del TTFB supere los 50 ms (donde CoreDash deja de calificarla como buena) para nuevos visitantes o en algunos países. Si es así, el fix rápido es un proveedor de DNS veloz y la configuración de TTL adecuada. Minimiza también las búsquedas DNS antes del HTML: un solo nombre de host para la página, sin redirecciones a otro host y sin cadenas de CNAME a través de otros dominios.

El lugar donde haces el cambio depende de dónde resida el DNS, que a menudo no es donde está alojado el sitio:

  • WordPress: WordPress no tiene ajustes de DNS; tu DNS reside en tu registrador, en tu hosting o en Cloudflare. Pasarlo al DNS gratuito de Cloudflare es un cambio de servidores de nombres en el registrador; Configurar Cloudflare para los Core Web Vitals incluye los demás ajustes.
  • Shopify: un dominio comprado a través de Shopify utiliza los servidores de nombres de Shopify; un dominio de otro registrador apunta un registro A y un CNAME www a Shopify, dejando el TTL en su valor por defecto. Lo que puedes acelerar es el DNS del registrador, con los dos pasos siguientes.
  • Cloudflare: los registros proxied tienen un TTL fijo de 300 segundos, los servidores de nombres son anycast y el CNAME flattening en la raíz del dominio está activado: no hay nada que ajustar.
  • DNS en tu hosting o registrador: los dos pasos siguientes.

Usa un proveedor de DNS rápido

Los proveedores de DNS premium como Cloudflare, Amazon Route 53 y Google Cloud DNS tienen servidores de nombres en todo el mundo con direcciones compartidas (anycast), de modo que un resolver que no tenga tu respuesta la obtiene del más cercano en un único round trip corto. El DNS propio de un registrador o hosting sin anycast responde desde dondequiera que estén sus servidores, y cada búsqueda que ningún resolver tenga en caché viaja de ida y vuelta: desde otro continente, solo ese round trip multiplica varias veces los 23 ms de búsqueda medidos en este sitio. Cuando migres el DNS, mantén los registros en el proveedor antiguo durante uno o dos días: los resolvers guardan los servidores de nombres antiguos durante ese tiempo.

Un CNAME hacia un nombre de host en otro dominio (tu hosting, una CDN, una plataforma) es una respuesta más que el resolver puede necesitar. Apunta www directamente a la dirección, o al propio nombre de la CDN en lugar de a un nombre tuyo que apunte allí. Para ver tus servidores de nombres y qué responde un registro:

dig NS example.com +short
dig www.example.com +noall +answer
dig @ns1.your-dns-provider.com www.example.com +noall +answer +stats

Un CNAME se muestra como una línea propia en la respuesta. A través de un resolver, dig muestra cuánto tiempo conservará todavía esa respuesta; el TTL configurado procede de uno de tus propios servidores de nombres (la tercera línea, con un nombre de la primera). El Query time de esa línea es aproximadamente lo que espera un resolver cercano cuando no tiene una respuesta en caché.

Configura el time to live adecuado para los registros DNS

El time to live (TTL) de un registro DNS indica a los resolvers cuánto tiempo pueden conservar la respuesta antes de preguntar de nuevo a los servidores de nombres. Por tanto, con un TTL más largo, menos visitantes esperan ese round trip. Esto importa sobre todo en un sitio con pocos visitantes por resolver: un sitio popular permanece en la caché del resolver de todos modos. El precio a pagar es que un cambio en el registro tarda hasta ese TTL en llegar a todo el mundo.

¿Cuáles son los ajustes de TTL óptimos en DNS?

Para los registros que solicita una carga de página, A y AAAA, un TTL de 5 minutos a 1 hora conviene a la mayoría de los sitios web, y de 1 a 24 horas a un sitio estático que rara vez cambia. Para un CNAME, 24 horas está bien, y un registro que pasa por el proxy de una CDN adopta el valor propio de la CDN.

Registro TTL
A y AAAA (dirección IP) De 5 minutos a 1 hora; sitio estático de 1 a 24 horas
CNAME 24 horas
NS De 1 a 2 días
MX y TXT (no forman parte de la carga de página) Alrededor de 12 horas

Antes de cambiar la dirección del servidor, baja el TTL de sus registros A y AAAA a 5 minutos (300 segundos) al menos un día antes, para que los visitantes adopten la nueva dirección con rapidez. Una vez que la migración funcione, súbelo de nuevo: ese es el paso que todo el mundo olvida.

TIP: si quieres un CNAME en la raíz del dominio (example.com sin www), usa CNAME flattening o el registro ALIAS del proveedor. El proveedor resuelve el destino por sí mismo y responde con la dirección IP, lo que le ahorra al resolver la segunda búsqueda.

¿Por qué la duración del DNS marca 0 ms y cómo registrarla?

Una duración del DNS de 0 ms significa que el visitante no esperó ninguna búsqueda en esa carga de página: el nombre procedía de una caché en el navegador o el dispositivo, el navegador reutilizó una conexión abierta, o la página provino de la caché HTTP, de la back/forward cache o de un prerender. En datos de usuarios reales es el valor más habitual. La librería web-vitals reporta esta parte por carga de página en su atribución de TTFB, y su navigation entry muestra qué caso dio un 0:

import { onTTFB } from 'web-vitals/attribution';

onTTFB(({ attribution }) => {
  const nav = attribution.navigationEntry;
  console.log('DNS', Math.round(attribution.dnsDuration), 'ms');
  if (!nav) {
    console.log('Restored from the back/forward cache: no request');
  } else if (nav.activationStart > 0) {
    console.log('Prerendered: the lookup happened before the click');
  } else if (nav.connectStart === nav.connectEnd) {
    console.log('No new connection: an open one was reused, or the HTML came from a cache');
  }
});

Para un request desde una sola ubicación, cURL indica el tiempo de búsqueda mediante time_namelookup:

curl -o /dev/null -s -w 'DNS %{time_namelookup}s, connected %{time_connect}s, first byte %{time_starttransfer}s\n' https://www.example.com/

Tu propia máquina conoce tu dominio, por lo que DevTools solo muestra tiempo en la fila "DNS Lookup" para un nombre que todavía no ha visto. Clear host cache en chrome://net-internals/#dns vacía la caché de Chrome, y Flush socket pools en chrome://net-internals/#sockets cierra la conexión abierta que también daría 0. El dispositivo y el resolver suelen conservar todavía el nombre, por lo que la siguiente carga mostrará como mucho unos pocos milisegundos. Una sola carga desde tu escritorio dice poco sobre un visitante nuevo desde un móvil en otro país; los field data muestran lo que reciben esos visitantes.

¿Es lento el DNS para tus visitantes reales?

En CoreDash, la fila DNS del Phase breakdown en la página Time To First Byte muestra la parte de DNS en las cargas de página de tus visitantes. Segméntala por Country y por Repeat Visitor, ya que la búsqueda ocurre casi siempre en la primera página de un visitante nuevo.

CoreDash Phase breakdown of Time To First Byte on phones for acme-pagespeed.com: Waiting + Redirect 41 ms, Worker & Cache 4 ms, DNS 6 ms and Connection 88 ms all good, Request 742 ms rated Improve; the page leaves Good during Request.

CoreDash, TTFB en móviles dividido en sus cinco partes en acme-pagespeed.com: DNS es la tercera fila.

Tras un cambio, observa la fila de DNS para nuevos visitantes y para países alejados de tus servidores de nombres. PageSpeed Insights solo muestra el TTFB completo de los últimos 28 días, por lo que tarda en reflejar los cambios.

Algunos problemas de DNS escapan a tu propia cuenta: un dominio cuyo DNS sigue gestionando una agencia anterior o el hosting, una plataforma que coloca una cadena de CNAME delante de tu sitio, o visitantes cuyo resolver de su proveedor es lento. En una Core Web Vitals power hour analizamos la parte de DNS por país y por tipo de visitante en tus datos y decidimos si merece la pena migrar el DNS.

About the author

Arjen Karel is a web performance consultant and the creator of CoreDash, a Real User Monitoring platform that tracks Core Web Vitals data across hundreds of sites. He also built the Core Web Vitals Visualizer Chrome extension. He has helped clients achieve passing Core Web Vitals scores on over 925,000 mobile URLs.

Arjen Karel

¿Necesitas una web más rápida?

Soy Arjen y llevo 17 años arreglando webs lentas. Si te encuentras con problemas que no puedes resolver por tu cuenta, envíame tu URL y hablamos.

Envíame tu URL
Arjen Karel
Arjen Karel, Consultor de rendimiento web desde 2009

¿Por qué no funciona nuestro fix?

A veces la CDN sigue sirviendo el HTML antiguo, o el fix se metió en la plantilla de desktop y el móvil usa otra. Envíame tu URL y el problema, y te respondo con varias opciones. Primero reviso tus field data, luego dedicamos una hora a tu web, y en menos de un día tienes mis notas por escrito. 350 € sin IVA.

Envíame tu URL

¿No tienes desarrollador para hacer el fix? Hago el trabajo yo mismo, en una copia de tu web.

Arjen Karel¿TTFB todavía en rojo en móvil?Envíame tu URL