Time to First Byte (TTFB): o que é e como o reduzir
O que mede o Time to First Byte, porque não é uma Core Web Vital e qual das suas cinco partes corrigir primeiro.
- Bom ≤ 0,8 s
- Precisa de melhorias ≤ 1,8 s
- Mau > 1,8 s
Partilhar
O que é o Time to First Byte (TTFB)?
O Time to First Byte (TTFB) é o tempo desde a abertura de uma página até à chegada do primeiro byte do seu HTML, incluindo redirecionamentos, a ligação e o trabalho do servidor. Um bom TTFB é de 0,8 segundos ou menos no percentil 75. O TTFB não é uma Core Web Vital, mas cada milissegundo conta para o First Contentful Paint e o Largest Contentful Paint.
O TTFB é uma Core Web Vital?
Não. O TTFB não é uma das três Core Web Vitals: Largest Contentful Paint (LCP), Interaction to Next Paint (INP) e Cumulative Layout Shift (CLS). A Google lista o TTFB como uma métrica de diagnóstico para um LCP lento, e a Search Console não tem qualquer relatório de TTFB. De acordo com o State of Web Vitals, 70,9% dos sites passam nas três métricas em telemóveis, mas apenas 47,8% com um bom TTFB, pelo que passar não exige um bom TTFB. O TTFB só conta para os rankings como a primeira parte do LCP.
Os 0,8 segundos da Google para um bom TTFB são uma referência indicativa. Uma página renderizada no servidor pode ter um TTFB mais alto e, ainda assim, um LCP mais rápido do que uma página construída por JavaScript no browser, porque o seu HTML já contém o conteúdo (web.dev).
Porque é que o TTFB importa?
Nada numa página pode começar antes da chegada do primeiro byte do seu HTML: até lá, o visitante fica a olhar para a página anterior ou para um ecrã em branco. Com um TTFB lento, um bom LCP é quase impossível.
De acordo com o State of Web Vitals, o TTFB é a maior das quatro partes do LCP em telemóveis para 67,6% dos sites com uma imagem como elemento de LCP e as quatro partes no CrUX. Nos 149 sites que medem com o CoreDash, nos 28 dias até 7 de novembro de 2026, os carregamentos de páginas em telemóveis com um LCP de imagem igual ou superior a 2,5 segundos gastaram 1,8 segundos apenas no TTFB no percentil 75, contra 0,47 segundos nos LCPs de imagem abaixo de 2,5 segundos.
Quando o First Contentful Paint (FCP), o primeiro texto ou imagem no ecrã, surge logo após um TTFB tardio, a lentidão está no servidor; um intervalo longo entre os dois aponta para as folhas de estilo e scripts no head.
O que é um bom resultado de TTFB?
Um bom TTFB é de 0,8 segundos ou menos no percentil 75 dos carregamentos de página. De 0,8 a 1,8 segundos precisa de melhoria, e mais de 1,8 segundos é fraco. O PageSpeed Insights mostra mobile e desktop em separado.

| Bom | A precisar de melhoria | Fraco | |
|---|---|---|---|
| Time to First Byte | 0,8 s ou menos | 0,8 s a 1,8 s | mais de 1,8 s |
Abaixo de 0,8 segundos, quanto mais baixo, melhor: cada milissegundo poupado pelo servidor deixa uma fatia maior dos 2,5 segundos do LCP para a página em si. De acordo com o State of Web Vitals, 59,2% dos sites têm um bom TTFB em telemóveis, contra 81,9% com um bom LCP. 32,1% dos sites WordPress têm um bom TTFB, e 95,7% das lojas Shopify. A Shopify envia 103 Early Hints, que o Chrome contabiliza como o primeiro byte, pelo que esse valor mede em parte o hint e não o HTML.
Porque é que o meu TTFB é lento?
Na maioria dos sites, o servidor volta a construir a página para cada visitante: não há cache de página, ou um cookie ou query string faz os visitantes contorná-la. A seguir, surgem a distância sem CDN e os redirecionamentos.
| O que vê | Causa habitual | Onde procurar |
|---|---|---|
| Lento em todo o lado | Sem cache de página, servidor lento | Os tempos do servidor (Server-Timing) |
| Lento longe do servidor | Distância, sem CDN para o HTML | Real-user monitoring (RUM) por país |
| Lento com sessão iniciada ou vindo de anúncios | Um cookie ou query string ignora a cache | A mesma página com e sem ele |
| Lento em links de email e URLs antigos | Redirecionamentos, muitas vezes em cadeia | DevTools: uma linha por redirecionamento |
| Mais lento a partir de um determinado dia | Um release ou uma cache que deixou de funcionar | A tendência do TTFB no RUM |
Quais são as partes do TTFB, do request à resposta?
O TTFB tem cinco partes sequenciais: waiting (sobretudo redirecionamentos), cache (a cache HTTP do browser e um service worker), DNS, connection (TCP e TLS) e request (o trabalho do servidor mais a viagem de ida e volta pela rede). No CoreDash, waiting é Waiting + Redirect e cache é Worker & Cache.

Uma primeira visita a uma página WordPress que não estava em cache, medida no Chrome. Dos 875 ms de TTFB, o request demorou 657 ms e o redirecionamento prévio 174 ms.
| Parte | O que abrange | Causa habitual |
|---|---|---|
| Waiting | Da abertura da página ao início do fetch | Redirecionamentos |
| Cache | Verificação da cache HTTP e de um service worker | Um service worker com arranque lento |
| DNS | Resolução do endereço IP do domínio | Um fornecedor de DNS lento |
| Connection | Os handshakes TCP e TLS | Distância, sem CDN |
| Request | Do envio do request à receção do primeiro byte | Sem cache de página, servidor lento |
O TTFB é o mesmo que o tempo de resposta do servidor?
Não. O tempo de resposta do servidor é apenas a espera entre o envio do request e a receção do primeiro byte: o trabalho do servidor mais uma viagem pela rede. O TTFB soma-lhe os redirecionamentos, a verificação de cache, o DNS e a ligação que acontecem antes. Um servidor que responde em 100 ms pode, ainda assim, dar a um visitante noutro continente um TTFB perto de um segundo, porque cada um desses passos aguarda por um round trip.
As DevTools do Chrome identificam o tempo de resposta do servidor como "Waiting for server response" no separador Timing do painel Network (em versões anteriores: "Waiting (TTFB)"); o Lighthouse chama-lhe tempo de resposta do servidor. Ambos medem apenas essa última parte, a duração do request; o TTFB nos seus field data engloba as cinco partes. A parte de waiting na biblioteca web-vitals é diferente: é o tempo antes do request, composto sobretudo por redirecionamentos.
Como medir o TTFB?
O PageSpeed Insights mostra o TTFB dos seus visitantes reais, os field data, no separador móvel: o percentil 75 dos últimos 28 dias, para o URL e para a origem completa, ao lado do FCP. Uma ferramenta de RUM como o CoreDash divide o TTFB por página, país e parte.

CoreDash TTFB Breakdown: as cinco partes numa linha, cada uma com o seu tempo e avaliação.
Para um carregamento individual, abra o separador Timing do documento HTML no painel Network das DevTools do Chrome: o TTFB desse request termina em "Waiting for server response". O Lighthouse reporta o request de HTML no aviso Document request latency: "O seu primeiro request de rede é o mais importante. Reduza a sua latência evitando redirecionamentos, garantindo uma resposta rápida do servidor e ativando a compressão de texto." O seu limite para a resposta do servidor é de 600 ms.
O Lighthouse e as DevTools carregam a sua página uma vez, a partir de um único local, normalmente o URL final. O TTFB nos seus field data é o percentil 75 de 28 dias de visitas reais, com os redirecionamentos de links de anúncios, a distância e as páginas que ainda não estavam na cache. O valor de campo, habitualmente o mais elevado, é o que os seus visitantes apanham na realidade. Lab data e field data explica para que serve cada número.
No seu próprio código, a Navigation Timing API disponibiliza o TTFB como responseStart: o primeiro byte, em milissegundos desde o início da navegação. A biblioteca web-vitals calcula o TTFB e reporta as cinco partes:
import { onTTFB } from 'web-vitals/attribution';
onTTFB(({ value, attribution }) => {
console.log('TTFB', Math.round(value), 'ms');
console.table({
waiting: attribution.waitingDuration,
cache: attribution.cacheDuration,
dns: attribution.dnsDuration,
connection: attribution.connectionDuration,
request: attribution.requestDuration,
});
}); Como verificar e corrigir um TTFB lento parte de um valor lento até à respetiva causa, passo a passo.
Server-Timing: que parte do servidor é lenta?
Um header Server-Timing permite que o servidor envie os seus próprios tempos com o HTML, como a base de dados, o template e se houve cache hit ou miss:
Server-Timing: wp;dur=27.8;desc="WordPress and query", tpl;dur=27.1;desc="Template"
As DevTools mostram estas entradas no separador Timing do request de HTML, e uma ferramenta de RUM pode recolhê-las a partir de visitas reais. Antes de alguém mudar para outro host, quero que o RUM e o Server-Timing mostrem que parte do TTFB é lenta.

Um carregamento numa instalação local de testes do WordPress: o WordPress com a sua query à base de dados demorou 27,8 ms e o template 27,1 ms, dos 59 ms que o browser esperou pelo servidor.
Os 103 Early Hints tornam o TTFB mais rápido?
Os 103 Early Hints reduzem o TTFB medido, porque o Chrome contabiliza o 103 como o primeiro byte, embora o HTML em si não chegue mais cedo. Para o visitante, o browser começa a carregar as folhas de estilo, fontes e a imagem de LCP enquanto o servidor ainda está a construir a página, pelo que o FCP e o LCP chegam mais cedo.
Na Cloudflare, ative os Early Hints em Speed > Settings > Content Optimization. A Cloudflare armazena os headers Link de preload e preconnect que o seu servidor envia para uma página e, a partir do request seguinte, envia-os como um 103 através de HTTP/2 e HTTP/3. A Shopify já envia 103 Early Hints. No seu próprio servidor, o Apache tem H2EarlyHints on, e o nginx 1.29 e posteriores passam o 103 da sua aplicação com a diretiva early_hints. Aponte para ficheiros no seu próprio domínio e use preconnect apenas para um ficheiro crítico que não possa ser movido para lá:
HTTP/2 103
link: </css/style.css>; rel=preload; as=style
link: </img/hero.webp>; rel=preload; as=image
HTTP/2 200
content-type: text/html
... Um host ou CDN que envie um 103 parece rápido em comparações de TTFB baseadas nos dados do Chrome, mesmo quando o respetivo servidor é lento; o Server-Timing revela o tempo real do servidor. 103 Early Hints explica a configuração para cada servidor.
As Speculation Rules podem reduzir o TTFB a zero?
As Speculation Rules carregam a página seguinte com antecedência: uma página pré-renderizada surge no ecrã no instante em que o visitante clica, e a biblioteca web-vitals reporta o respetivo TTFB como 0; uma página obtida por prefetch evita a espera pelo HTML. Os field data do Chrome (CrUX) medem o TTFB apenas em carregamentos de página completos, pelo que, numa página pré-renderizada, o ganho reflete-se no LCP.
O WordPress 6.8 e posteriores adicionam uma regra de prefetch automaticamente; o WP Core Web Vitals pode definir uma regra mais agressiva quando a respetiva cache de página está ativa. No código, esta regra faz o prerender de um link do menu quando o visitante demonstra intenção: no desktop ao passar o rato ou premir, em telemóveis com um link visível assim que o scroll para:
<script type="speculationrules">
{"prerender":
[{
"source": "document",
"where": {"selector_matches": "nav a"},
"eagerness": "moderate"
}]}
</script> Cada link especulado representa um request ao seu servidor, pelo que, sem cache de página, o prerendering aumenta a carga. Apenas browsers baseados no Chromium, como o Chrome e o Edge, utilizam Speculation Rules. O gerador de Speculation Rules escreve as regras para o seu site; Speculation Rules aprofunda o tema.
Como reduzir um TTFB lento?
Comece pela parte do TTFB que for maior. O request foi a maior parte do TTFB no percentil 75 em 82 dos 86 sites do CoreDash com pelo menos 1000 carregamentos de página em telemóvel nos 28 dias até 9 de novembro de 2026. Abrange o servidor a construir a página e a viagem pela rede, por isso comece por uma cache de página, depois faça cache do HTML numa CDN e corte os redirecionamentos.
Uma cache de página
Ative a cache de página no seu plugin de cache ou no alojamento, para que o servidor envie uma cópia guardada da página em vez de a construir do zero. Teste com a sessão terminada, numa janela privada: utilizadores autenticados, um cookie de carrinho e uma query string que a cache desconheça (gclid, utm_source de anúncios e email) contornam a cache. Uma página que defina um cookie em cada resposta, para uma sessão ou teste A/B, muitas vezes nunca chega a ser guardada em cache. Para quem desenvolve, este header permite que uma CDN ou proxy guarde o HTML durante dez minutos e o sirva durante mais um minuto enquanto obtém uma cópia fresca, obrigando o browser a pedir de novo em cada visita:
Cache-Control: public, max-age=0, s-maxage=600, stale-while-revalidate=60 Páginas que não pode colocar em cache
Páginas com sessão iniciada, o carrinho e os resultados de pesquisa são gerados para cada visitante, pelo que o próprio servidor tem de ser mais rápido: uma object cache como o Redis para resultados repetidos da base de dados, índices para as queries lentas. Uma página que fica à espera de uma base de dados ou de uma API noutro centro de dados antes de responder soma esse round trip a cada TTFB. O Server-Timing revela qual destas partes é lenta.
Visitantes longe do seu servidor
Uma CDN aproxima a ligação do visitante, e guardar o HTML em cache no edge da CDN elimina também a viagem até ao seu servidor. Uma CDN que apenas guarda imagens em cache e reencaminha todos os requests de HTML para o seu servidor deixa a componente de request quase idêntica. Na Cloudflare, o HTML precisa de uma Cache Rule, ou de APO no WordPress: Configurar a Cloudflare para as Core Web Vitals indica as definições necessárias.
Redirecionamentos
Cada redirecionamento é um request extra completo antes de o pedido real começar. Crie links para o URL final em todo o lado (https, com ou sem www e a barra final, conforme o seu site os utilize) e elimine cadeias de redirecionamentos. O browser memoriza um 301, pelo que um visitante que regresse o ignora; de http para https, o header Strict-Transport-Security (HSTS) direciona o browser diretamente para https. Links de anúncios e de email passam frequentemente por redirecionamentos de tracking primeiro: confirme que terminam no seu URL final. Waiting duration explica os detalhes.
DNS e a ligação
Utilize um fornecedor de DNS rápido e um host ou CDN com TLS 1.3 e HTTP/3, que exigem menos round trips para estabelecer a ligação. DNS duration e connection duration vão mais a fundo.
Alojamento
Um novo host ajuda quando as páginas em cache são rápidas, as páginas sem cache são lentas e o Server-Timing aponta para o próprio servidor. Nessa altura, procure mais CPU e memória: muitos upgrades de alojamento apenas acrescentam espaço de armazenamento.
Frameworks de JavaScript
Uma página que o Next.js, Nuxt ou SvelteKit renderiza no servidor a cada request tem o TTFB de uma página sem cache. Renderize páginas estaticamente ou guarde o HTML renderizado em cache sempre que o conteúdo o permita, e faça streaming do HTML para que o head com as folhas de estilo saia antes de os dados lentos estarem prontos.
WordPress
- Cache de página: WP Rocket, LiteSpeed Cache ou o seu host. O meu plugin, WP Core Web Vitals, envia a página em cache antes de o WordPress e os restantes plugins carregarem.
- WooCommerce e páginas com sessão iniciada: uma object cache (Redis), muitas vezes disponível através de um simples seletor no seu host.
- Um plugin lento: o Query Monitor lista as queries lentas à base de dados e o plugin de onde provêm.
Shopify
O servidor, a respetiva cache, a CDN e os 103 Early Hints pertencem à Shopify. Os redirecionamentos e o código Liquid do seu tema e das suas apps são da sua responsabilidade: o Shopify Theme Inspector for Chrome mostra que parte do tema demora mais a renderizar no servidor.
A correção chegou aos seus visitantes?
Verifique primeiro a cache: abra a página com a sessão terminada e, de seguida, com ?gclid= e um valor que nunca tenha usado antes (cada clique num anúncio traz um novo), verificando nos headers de resposta se há um cache hit (cf-cache-status: HIT na Cloudflare, um header x-cache em muitos hosts). Após um release, limpe também o HTML na CDN, caso contrário esta pode continuar a servir a página da semana passada.
Uma ferramenta de RUM reflete a alteração no dia seguinte. Os field data do PageSpeed Insights cobrem os últimos 28 dias, pelo que evoluem lentamente, e a Search Console só mostra o TTFB através do LCP.
Alguns problemas de TTFB estão fora das suas configurações: um host ou backend que não controla, ou uma cache que todos os visitantes contornam por uma razão de que já ninguém se lembra. Numa power hour de Core Web Vitals, analisamos o seu TTFB por página e por país, bem como os headers de cache das suas páginas mais lentas, e definimos que parte corrigir primeiro e quem trata disso.

Precisa de um site mais rápido?
Sou o Arjen e há 17 anos que corrijo sites lentos. Se tem problemas que não consegue resolver sozinho, envie-me o seu URL e falamos.
Envie-me o seu URL
Porque é que o nosso fix não está a funcionar?
Por vezes a CDN ainda serve o HTML antigo, ou o fix foi feito no template de desktop e o mobile usa outro. Envie-me o seu URL e o problema, e respondo com alguns horários. Primeiro analiso os seus field data, depois dedicamos uma hora ao seu site, e no prazo de um dia tem as minhas notas por escrito. 350 € sem IVA.
Envie-me o seu URLSem programador para fazer o fix? Faço eu o trabalho, numa cópia do seu site.