Duração da ligação no TTFB: acelere o TCP e o TLS
Initial connection no DevTools: os handshakes TCP e TLS no TTFB, medidos por protocolo, e as configurações de CDN e de servidor que os encurtam.
- Bom ≤ 0,8 s
- Precisa de melhorias ≤ 1,8 s
- Mau > 1,8 s
Partilhar
Duração da ligação em resumo
A duração da ligação é a quarta das cinco partes do Time to First Byte (TTFB): o tempo que o browser demora a abrir uma ligação ao servidor, primeiro o handshake TCP e depois o handshake TLS, antes de poder pedir a página. Numa ligação reutilizada é de 0 ms; uma nova ligação demora um ou dois round trips ao servidor.
Onde começa e acaba a duração da ligação ("Initial connection")?
A duração da ligação vai de connectStart a connectEnd na navigation entry da página. No Chrome DevTools, a duração da ligação corresponde a "Initial connection" no separador Timing do painel Network, com a parte de TLS identificada internamente como "SSL". A biblioteca web-vitals reporta esta mesma parte como connectionDuration, e o CoreDash como Connection no Phase breakdown do TTFB.
Surge após as três primeiras partes do Time to First Byte (espera, cache e DNS) e termina quando o browser pode enviar o request para o HTML. A partir daí, o tempo conta como duração do request (no DevTools, "Waiting for server response").
Atrás de uma CDN, a ligação que o browser mede vai até ao servidor edge da CDN. Quando o edge vai buscar a página ao seu servidor, a ligação do edge ao servidor conta na duração do request.
De quantos round trips precisa uma nova ligação?
Uma nova ligação HTTPS sobre TCP precisa de um round trip para o handshake TCP e de outro para o handshake TLS 1.3 antes de o browser poder enviar o request. O HTTP/3 corre sobre QUIC, que estabelece o transporte e a encriptação em conjunto num único round trip.
Um round trip é o tempo que um pacote demora a chegar ao servidor e a regressar. É determinado pela distância e pela rede; por isso, um servidor mais rápido não o encurta. No handshake TLS, o browser e o servidor acordam as chaves e o browser verifica o certificado do servidor.
| Ligação | Round trips antes do request |
|---|---|
| TCP e TLS 1.2 | 3, ou 2 com False Start |
| TCP e TLS 1.3 | 2 |
| TCP e TLS 1.3, retomada | 2 |
| HTTP/3 (QUIC) | 1 |
| HTTP/3 com 0-RTT | 0 |

Novas ligações a este site no Chrome a partir de uma linha de fibra nos Países Baixos, mediana de 15 cada, HTTP/3 numa segunda visita. Um round trip ali ronda os 10 ms.
O TLS 1.3 torna a ligação mais rápida?
O TLS 1.3 precisa de um round trip onde um handshake TLS 1.2 completo precisa de dois. No Chrome, a diferença praticamente desapareceu: em TLS 1.2, o browser envia o request logo após o primeiro round trip de TLS (False Start) quando o servidor tem uma configuração atual. Numa medição em www.corewebvitals.io a partir de uma linha de fibra nos Países Baixos, uma nova ligação demorou 24 ms com qualquer uma das versões de TLS.
Mantenha o TLS 1.3 ativado de qualquer forma: o HTTP/3 corre apenas com TLS 1.3, e um servidor TLS 1.2 com ciphers antigas não obtém False Start e continua a precisar do segundo round trip. Servidores e CDNs atuais têm o TLS 1.3 ativado por predefinição.
Retomar uma sessão TLS 1.3 poupa o processamento do certificado, mas continua a exigir os mesmos dois round trips sobre TCP. O 0-RTT, que envia o request logo na primeira mensagem, só acontece no Chrome numa ligação HTTP/3 retomada, e apenas quando o servidor o permite. Um request 0-RTT pode ser reproduzido, pelo que os servidores só o aceitam para requests que não alterem nada.
Porque é que a primeira visita não usa HTTP/3?
O browser usa HTTP/3 assim que sabe que o servidor o disponibiliza: através do header Alt-Svc de uma resposta anterior, ou de um registo HTTPS no DNS do site, que o Chrome consegue ler desde a versão 118. Até lá, a ligação é feita por TCP e TLS. Assim que o sabe, o Chrome tenta uma ligação HTTP/3 e outra TCP lado a lado e usa a que ligar primeiro.
No www.corewebvitals.io, que envia o header Alt-Svc e tem o registo HTTPS, todas as 15 primeiras visitas no Chrome num Mac foram feitas por HTTP/2 e as 15 segundas visitas por HTTP/3. As ligações HTTP/3 demoraram 15 ms, enquanto TCP e TLS demoraram 24 ms: menos um round trip. A leitura do registo DNS numa primeira visita depende do browser e da configuração de DNS do visitante; por isso, conte com muitas primeiras visitas em HTTP/2, mesmo com o HTTP/3 ativado.
Como é que o tempo de ligação se soma ao Time to First Byte?
Uma nova ligação por TCP e TLS 1.3 acrescenta dois round trips ao TTFB: cerca de 20 ms numa linha de fibra perto do servidor, e várias vezes isso numa rede móvel distante. Uma ligação reutilizada não acrescenta nada: o browser envia o request da página seguinte através da ligação aberta, desde que o servidor a mantenha aberta.

Uma primeira visita a uma página WordPress, medida no Chrome a partir de uma linha de fibra nos Países Baixos: a ligação demorou 20 ms, com 8 ms em TCP e 12 ms em TLS, um round trip cada.
Em três de cinco carregamentos posteriores da mesma página, a ligação foi de 0 ms. O site WordPress redireciona o domínio raiz para www no mesmo endereço IP e certificado; por isso, o Chrome enviou o request para a página www através da ligação que já tinha aberto para o redirecionamento.
Em todos os carregamentos em telemóveis dos 133 sites no CoreDash com dados móveis nos 28 dias anteriores a 9 de novembro de 2026, a fase de ligação foi de 0 ms na mediana e de 57 ms no percentil 75 (27 ms em desktop). Pelo menos metade de todos os carregamentos de página não abre uma ligação nova. A ligação foi a maior parte do TTFB em apenas 2 dos 86 sites com pelo menos 1000 carregamentos em telemóvel; em 82 foi o request.
Saber que visitantes registam uma duração de ligação elevada indica a causa:
| O que observa | Causa habitual |
|---|---|
| Elevada em países distantes | Sem CDN à frente do HTML |
| Mais elevada em telemóveis | Round trips móveis mais longos |
| Elevada para novos visitantes | Uma nova ligação por primeira página |
| Elevada após um redirecionamento | Um segundo host, uma segunda ligação |
| Elevada na página seguinte | O servidor fechou a ligação inativa |
| Apenas a parte de TLS é elevada | Falta de certificado intermédio |
Um redirecionamento de http para https, ou para outro host, exige duas ligações: a que recebe o redirecionamento conta na duração da espera, e a do endereço final na duração da ligação. Quando o servidor fecha ligações inativas ao fim de alguns segundos, um visitante que fique a ler durante um minuto abre uma nova ligação para a página seguinte.
Como dividir a duração da ligação entre TCP e TLS?
Na navigation entry da página, o handshake TCP decorre entre connectStart e secureConnectionStart, e o handshake TLS daí até connectEnd. A biblioteca web-vitals reporta a fase completa como connectionDuration na atribuição do TTFB e disponibiliza a entrada para fazer a divisão.
import { onTTFB } from 'web-vitals/attribution';
onTTFB(({ attribution }) => {
console.log('Connection', Math.round(attribution.connectionDuration), 'ms');
const nav = attribution.navigationEntry;
if (!nav) return;
const { connectStart, secureConnectionStart, connectEnd, nextHopProtocol } = nav;
if (connectEnd === connectStart) {
console.log('Reused connection: no TCP or TLS on this load');
} else if (nextHopProtocol === 'h3' || secureConnectionStart === connectStart) {
console.log('QUIC and TLS together', Math.round(connectEnd - connectStart), 'ms');
} else if (secureConnectionStart > 0) {
console.log('TCP', Math.round(secureConnectionStart - connectStart), 'ms');
console.log('TLS', Math.round(connectEnd - secureConnectionStart), 'ms');
} else {
console.log('TCP without TLS', Math.round(connectEnd - connectStart), 'ms');
}
console.log('Protocol', nextHopProtocol);
});
Numa ligação reutilizada, os três timestamps são iguais, pelo que cada fração é 0. Em HTTP/3, connectStart e secureConnectionStart correspondem ao mesmo instante; por isso, a divisão mostra TCP a 0 e coloca todo o handshake QUIC em TLS. Em http simples, secureConnectionStart é 0, e subtraí-lo dá um tempo de TLS tão elevado como o timestamp da página.
O cURL dá a mesma divisão para um request: time_connect indica a conclusão do TCP, e time_appconnect a do TLS.
curl -o /dev/null -s -w 'TCP done %{time_connect}s, TLS done %{time_appconnect}s, first byte %{time_starttransfer}s\n' https://www.example.com/
Um carregamento no DevTools ou no cURL representa apenas uma ligação a partir da sua secretária, numa linha rápida. Os field data incluem também o novo visitante num telemóvel noutro país. No CoreDash, abra a página Time To First Byte, consulte a linha Connection no Phase breakdown e segmente por Country e por Repeat Visitor.

CoreDash, TTFB em telemóveis dividido nas suas cinco partes em acme-pagespeed.com.
O que encurta a ligação para os visitantes?
Um servidor mais próximo do visitante torna cada round trip mais curto, o HTTP/3 precisa de menos round trips por ligação, e menos redirecionamentos aliados a um keep-alive mais longo significam menos ligações novas. Uma CDN com TLS 1.3 e HTTP/3 resolve os dois primeiros pontos. Para um site com visitantes espalhados pelo mundo, uma CDN é a única forma de manter curtos os round trips da ligação.
Na maioria dos sites, isto é uma definição no alojamento ou na CDN — e uma boa CDN já tem o TLS 1.3 e o HTTP/3 configurados:
- WordPress: nenhuma definição de plugin altera a ligação. Peça ao fornecedor de alojamento TLS 1.3, HTTP/3 e uma CDN à frente do HTML, ou configure uma por sua iniciativa.
- Shopify: a Shopify serve todas as lojas através da sua CDN com TLS 1.3 e HTTP/3. O seu papel é a configuração do domínio: crie links para o URL final, para que nenhum visitante passe primeiro por um redirecionamento para outro host.
- Cloudflare: em Speed, Settings, Protocol Optimization, ative o HTTP/3 (with QUIC) e o 0-RTT Connection Resumption, que vem desativado por predefinição. Com o 0-RTT, um visitante recorrente em HTTP/3 envia o request sem esperar pelo handshake. Como um request 0-RTT pode ser reproduzido, a Cloudflare só o permite para GET, HEAD e OPTIONS: carregamentos de página, nunca um envio de formulário (form post). O artigo Configure Cloudflare for the Core Web Vitals tem as restantes definições.
Uma CDN à frente do HTML
Uma CDN responde aos handshakes TCP e TLS num servidor edge próximo do visitante, pelo que ambos os round trips ficam curtos. Com o HTML também em cache nesse edge, a viagem ao seu servidor deixa de existir. Antes de contratar uma, consulte a componente Connection por país nos seus field data: uma parcela elevada nos países distantes do servidor é o que uma CDN resolve. Uma CDN que apenas sirva imagens e scripts mantém a ligação da própria página exatamente onde estava.
Definições de servidor para TLS 1.3 e HTTP/3
No seu próprio servidor, as definições que encurtam a ligação são HTTP/3 com o header Alt-Svc, TLS 1.3, session resumption, a cadeia de certificação completa e um keep-alive suficientemente longo para a página seguinte do visitante. No nginx 1.25.1 ou posterior, compilado com o módulo HTTP/3:
server {
listen 443 ssl;
listen 443 quic reuseport;
http2 on;
add_header Alt-Svc 'h3=":443"; ma=86400' always;
ssl_certificate /etc/ssl/example.com/fullchain.pem;
ssl_certificate_key /etc/ssl/example.com/privkey.pem;
ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
ssl_session_cache shared:SSL:10m;
ssl_session_timeout 1d;
keepalive_timeout 75s;
}
O HTTP/3 corre sobre UDP, pelo que a firewall tem de autorizar a entrada na porta UDP 443. Sem isso, o Chrome permanece silenciosamente em HTTP/2 e nada nos logs explica porquê. Um bloco location com o seu próprio add_header descarta a linha Alt-Svc do servidor, pelo que deve repeti-la aí. A diretiva reuseport só pode surgir num bloco server por porta. O ficheiro fullchain.pem contém o certificado intermédio, o que poupa ao Chrome um fetch durante o handshake.
O Apache httpd não tem HTTP/3; uma CDN ou um proxy à frente resolvem isso. Para TLS 1.3, resumption e um keep-alive superior aos 5 segundos predefinidos no Apache:
SSLProtocol -all +TLSv1.2 +TLSv1.3
SSLSessionCache "shmcb:logs/ssl_scache(512000)"
SSLSessionCacheTimeout 86400
KeepAliveTimeout 60
Muitas checklists continuam a referir TCP Fast Open, TLS False Start e OCSP stapling. O Chrome já não usa TCP Fast Open, faz o False Start sozinho em TLS 1.2 e não verifica o OCSP durante o handshake. Dedique antes esse tempo ao HTTP/3 e a uma CDN.
Redirecionamentos e ficheiros noutros domínios
Cada redirecionamento para outro host e cada ficheiro noutro domínio exige uma ligação própria. Crie links para o URL final de cada página e mantenha no seu próprio domínio os ficheiros de que a página precisa primeiro, como a folha de estilos, as fontes e a imagem de LCP.
Um preconnect no HTML inicia antecipadamente a ligação a outro domínio. A ligação da própria página já está aberta quando o browser lê essa tag, pelo que um preconnect nunca encurta a duração da ligação. Utilize-o apenas para um ficheiro crítico num domínio de onde não possa sair; o artigo Network dependency tree explica quando é útil. Speculation rules que façam prefetch ou prerender da página seguinte abrem a respetiva ligação antes do clique, o que reduz a 0 a fase de ligação dessa página; o artigo speculative loading tem a configuração para WordPress.
A ligação ficou mais curta para os visitantes reais?
Acompanhe a componente Connection nos seus field data para novos visitantes e para os países distantes do servidor nos dias seguintes à alteração. O PageSpeed Insights mostra apenas o TTFB total dos últimos 28 dias; por isso, evolui devagar.
Antes de esses dados chegarem, verifique um carregamento individual: abra a página numa nova janela privada com o DevTools aberto. O separador Timing do documento apresenta a ligação como "Initial connection", com "SSL" no seu interior. Um novo carregamento reutiliza a ligação aberta e mostra 0. A coluna Protocol (clique com o botão direito nos cabeçalhos das colunas para a mostrar) normalmente indica h2 nessa primeira visita; o HTTP/3 funciona quando a resposta inclui um header alt-svc com h3, e o Chrome passa a usar h3 assim que a primeira ligação for fechada. Um cURL a partir de outro continente, ou de uma localização de teste distante, mostra o que a CDN mudou aí.
Alguns problemas de ligação exigem mais do que uma simples definição: um alojamento de onde não pode sair e que não tem HTTP/3 nem CDN, ou a maioria dos seus visitantes num continente diferente do servidor. Numa Core Web Vitals power hour, analisamos a componente Connection por país nos seus dados e definimos se uma CDN, um novo alojamento ou uma configuração diferente a conseguem reduzir.

Precisa de um site mais rápido?
Sou o Arjen e há 17 anos que corrijo sites lentos. Se tem problemas que não consegue resolver sozinho, envie-me o seu URL e falamos.
Envie-me o seu URL
Porque é que o nosso fix não está a funcionar?
Por vezes a CDN ainda serve o HTML antigo, ou o fix foi feito no template de desktop e o mobile usa outro. Envie-me o seu URL e o problema, e respondo com alguns horários. Primeiro analiso os seus field data, depois dedicamos uma hora ao seu site, e no prazo de um dia tem as minhas notas por escrito. 350 € sem IVA.
Envie-me o seu URLSem programador para fazer o fix? Faço eu o trabalho, numa cópia do seu site.